66e Tournoi Metropolitain Tokyoïte de Danse Sportive
Il est quelle heure ?
66e Tournoi Metropolitain Tokyoïte de Danse Sportive
Environ 14 h.
66e Tournoi Metropolitain Tokyoïte de Danse Sportive
Ils en sont à la demi-finale du match d'équipe.
Le match de danse standard pour catégorie A est à 15 h.
J'étais surpris de voir le couple Kugimiya dans la liste des participants !
Ils font leur retour en compétition. Tu penses qu'ils sont ici pour une remise au point ?
FUJITA
Tatara, viens un peu.
Je vais dessiner tes sourcils.
Nous allons maintenant commencer le tournoi métropolitain tokyoïte de danse sportive.
Sur la piste A, les catégorie C. Sur la piste B, les catégorie D.
N
umé
N
umé
N
umé
ro
N
umé
ro
1
Numéro 13
Tango, première poule.
Bonjour.
Ta robe est classe.
J'ai l'air balèze, pas vrai ?
Dis, Tatara.
Les héros de manga disent souvent
qu'ils ont le sang qui bout avant un match ou un récital, non ?
C'est totalement faux.
Hein ?
C'est peut-être vrai pour les sports où il faut vaincre un adversaire.
Mais en danse, on est évalué en face d'une vaste foule
et on se fait percer du regard.
Ça me fait si froid dans le dos que j'en ai des frissons.
Alors Chi en a aussi, des frissons...
Mais comme on doit gagner cette compét', on ne va pas se casser les dents dès le début.
Pour l'instant, nous ne sommes qu'en catégorie D...
Inconnus au bataillon et en couple depuis peu.
Du point de vue du public, nous sommes en bas de l'échelle.
On va montrer à tous les couples ici présents ce qu'on vaut réellement.
Compétition pour catégorie A, 1er tour de qualification. La valse, 1re poule.
Montrer à tout le monde ce qu'on vaut réellement...
Elle a raison.
Ça a commencé !
Étirer le cou. Relâcher les épaules.
Pour la valse, il faut sourire !
Cinquante-cinq couples participent au match de catégorie A du tournoi métropolitain.
Le premier tour comporte cinq poules
et seuls 36 couples sur les 55 passeront au deuxième tour.
Après le troisième tour et la demi-finale, six couples s'affronteront en finale.
Numéro 13, bonne expression.
Bonne pose.
Très bien, au suivant.
Je me demande combien seront sélectionnés dans cette poule.
Numéro 6, leur tempo est décalé.
La pose du numéro 21 est trop crispée.
J'aimerais voir avancer des couples plus jeunes.
Dis, cette valse...
Oui.
J'ai pas aimé la musique.
J'avais le corps raide.
Hein ? Comment ça ? Tu t'es pas échauffé ?
Je suis pas à l'aise en compétition.
On y est, là ! Dis pas ça !
Kugimiya !
Idogawa !
Ce genre de danseurs qui donnent une impression distinguée arrivent toujours en finale.
Et en revanche, les premiers à se faire éliminer sont les couples pas connus, ennuyeux ou incapables.
Mais dans notre cas, tu as une bonne pose, alors on devrait marquer des points facilement.
Seulement si on attire l'attention des juges, ceci dit.
La prochaine danse est le tango.
Première poule.
Ah...
Ils vont se heurter !
Oh non !
Ils nous regardent...
Tatara ?
La suite... Non...
Après la prochaine mesure...
Oh là !
Ne me brusque pas, Chi !
C'est parce que tu traînes !
Une suite de rotations à différentes vitesses. Quelle chorégraphie intéressante.
Je me demande qui est le coach du numéro 13.
Des applaudissements ? Quelle exagération !
Ils ont juste attiré l'attention en s'immobilisant sur la piste !
Ils leur ont tous donné des points ? C'est la danse même qui est évaluée ?
Alors qu'il n'étaient qu'un semblant de couple il y a trois mois ?
Tatara a comme changé ?
Deuxième poule.
Mais honnêtement, il ne donne toujours pas l'impression de pouvoir tenir tête à Chinatsu.
Il n'est pas vraiment un guide sur lequel on peut compter...
C'était quoi cette pause en plein milieu !
Tu t'es dégonflé parce qu'on t'a effleuré ?
J'allais bouger à la prochaine mesure !
Ah ? Je me le demande !
Ne me pousse pas !
On n'a pas le temps de poiroter !
Bien sûr que tout le monde nous regarde si tu t'arrêtes !
Tatara lui tient tête ?
Qu'est-ce qu'il s'est passé entre ces deux-là ?
Comme c'est peut-être notre dernier match, laisse-moi mettre les choses au clair :
Si tu es dépassé par le match et tu t'arrêtes de danser, compte pas sur moi.
Pour cette compétition...
Je suis vraiment sérieuse.
Et je le suis aussi !
Les deux assis là-bas...
Sérieux ?
Oui, c'est vraiment eux !
C'est Kiyoharu Hyôdô et Gaju Akagi !
Ils sont là pour encourager quelqu'un ?
Il y a quelqu'un de célèbre dans le match d'aujourd'hui ?
Les boissons pétillantes sont vraiment pas bonnes pour la santé...
Va boire du lait alors.
Dites, le premier tour est bientôt fini !
Et Fujita ?
Ils se sont heurtés à quelqu'un pendant le tango, mais ils dansent comme d'habitude.
Et ils se heurtent aussi hors de la piste, comme d'habitude.
S'ils ont assez d'énergie pour se disputer, il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Hé, Hyôdô.
Mme Marisa t'avait pas demandé de faire en sorte qu'ils se disputent plus ?
Ah bon ?
Si c'est pire qu'avant, c'est parce que tu t'occupes pas d'eux !
C'est pas normal de se disputer, même le jour de la compét' !
Se disputer ?
C'est bien au-delà de la dispute. C'est un débat à tous les effets.
Ils échangent leurs opinions, comparent leur ressenti et fusionnent le tout.
C'est un discours sans fin entièrement dédié à la danse en couple.
Aussi longtemps que l'on poursuit l'idéal de la danse,
c'est voué à durer éternellement.
Je me fais entraîner...
par le rythme de Chi.
Comme si j'allais me laisser faire !
Allez, donne-lui quelques conseils par téléphone !
J'ai pas son numéro et il n'y a rien à dire.
T'es pas sympa.
À quoi il pense, sérieux ?
Kiyoharu, Gaju ! Vous avez une minute ?
Je suis Chono de Dance Focus !
Et je suis Nî !
Ça change de ne pas vous voir en tenue formelle le jour d'une compétition !
Permettez-moi une photo.
Une de vos connaissances participe aujourd'hui ?
Euh...
Nous sommes juste venus voir qui va gagner.
Alors c'est pas comme s'il s'attendait à rien ?
Dans le mille, score parfait comme prévu !
Incroyable ! Le premier tour était vraiment facile !
On va continuer comme ça jusqu'à la demi-finale !
Et ensuite on gagne !
C'est mon premier score parfait dans les quatre danses !
Chi...
Plus vers la droite !
OK, souris !
Je vous ai regardés pendant le premier tour, Tatara !
Akira !
Tu étais si bon que je pouvais pas vous lâcher du regard !
Dis, tu travailles moins ces temps-ci ?
Tu reviens quand ?
Je me sens si seule quand t'es pas là.
Tu veux bien arrêter de serrer tes vilaines poches de graisse contre mon partenaire ?
Désolée si j'ai des formes.
Redis-le après avoir perdu du ventre et des fesses.
Ah !
Papa ! Regarde, c'est Chinatsu et Tatara !
Komoto !
Tatara, je t'aurais jamais reconnu avec les cheveux vers l'arrière.
Hein ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Papa...
Une seconde, toute ma famille est là !
Trop la honte !
Ils font tous partie de ta famille ?
Chinatsu, par ici !
La coiffure de Chinatsu d'aujourd'hui ressemble à du caca.
En effet... Les trois enfants ont un gros front !
Cet homme intimidant doit être le partenaire d'Akira...
Votre famille est là aujourd'hui ?
Non, non...
En fait, je cache à ma famille que je danse.
Il est comme moi ?
Je formais un couple avec ma femme avant, mais maintenant notre fille a beaucoup grandi...
Alors ma femme a arrêté, mais moi je n'ai pas pu...
Fu... Fusako ! Pourquoi tu es là ?
Mon p'tit sucre, qu'est-ce que tu fais là ? Monsieur Komoto m'a tout raconté !
Oh, non ! Je leur ai dit que j'étais parti en voyage d'affaires !
Y a plus moyen de le cacher, là !
Chinatsu, regarde par ici ! Juste une petite photo !
Allez, papa !
Désolé, Akira. J'ai invité sa famille.
Tu me connais. Je ne peux rien refuser à mes clients.
Moi aussi, je suis un client...
Je lui avais pourtant dit de garder ça secret...
Tu as fait des avances à un client ? C'est déplacé.
On s'entend bien, c'est tout !
Ouais ouais, on s'arrête là !
Tatara, et toi ?
Quoi ?
Tu n'as encore rien dit à tes parents ?
Euh...
Tu vois, je paye moi-même mes leçons et tout le reste...
Alors je pense pas que ce soit nécessaire...
Tu sais, Tatara.
On se doit de travailler ensemble sans rien se cacher, aujourd'hui.
Je comprends toujours pas à quoi tu penses,
mais je pense entrevoir le genre de personne que tu es.
Tu es un lâche.
T'es vraiment un gars bien,
mais je préfère ceux qui sont plus tenaces et audacieux.
Aujourd'hui, qui est peut-être le dernier jour où on est ensemble...
est le jour le plus difficile pour danser.
Parce que Chi veut n'en faire qu'à sa tête.
Deuxième tour de qualification. La valse, troisième poule.
Au fait, Mako,
lorsque nous étions aux sources, tu avais dit que Tatara était un guide fantastique.
Qu'est-ce que tu voulais dire ?
Pourquoi tu sors ça tout à coup ?
Au bain ? Kiyoharu, c'est du harcèlement sexuel.
Mako.
Euh...
Il comprend toujours ce que l'on ressent.
Et en faisant ça, il arrive à te faire dire les bons mots.
Si je dis quelque chose, il comprend et il agit en conséquence.
C'est vraiment le cas ?
Comment ?
Deuxième tour de qualification. Le tango, première poule.
Mon p'tit bout d'amour !
Papa !
C'est... Comment dire...
La valse était pas terrible, et le tango est encore pire...
Je me demande s'il s'est passé quelque chose pendant l'intervalle ?
Ils sont pas synchro, même quand ils secouent la tête...
Non mais...
Le numéro 13 fait pas un peu peur ?
Je suis sûr qu'ils sont à fond dans le tango !
C'est peut-être une façon d'exprimer leur passion indomptée...
La passion dans le tango est associée aux mouvements calmes et nets, monsieur.
Peut-être que Fujita a craqué et s'est disputé avec Hiyama ?
T'y mets pas toi aussi, Hyôdô !
Ils n'iraient pas jusqu'à se disputer sur la piste de danse.
Mais c'est pas comme si c'était impossible...
Ça ne lui ressemble pas...
Tu comptes pas encourager Fujita ?
Pourquoi je le ferais ?
Ça m'intéresse pas.
Le numéro 13 bouge pas mal !
La partenaire est énergique et douée !
Ces deux-là attirent l'attention, mais pas pour la bonne raison.
Ouais...
J'suis inquiet parce que plus tu te démarques, plus on remarque tes défauts.
Inquiet à propos de quoi ?
Dans cette poule,
il y a plein de couples autres que celui de Fujita qui sont dépourvus de cohésion.
C'est vrai, mais...
Peu importe, concentre-toi sur le jeu de jambes de Fujita et détends-toi.
Le rythme est correct. C'est propre.
Mais s'ils comptent aller en finale, ils peuvent pas continuer comme ça.
Commettre des erreurs et improviser ne peut être fait que pendant les préliminaires.
À ce stade, peu m'importe si leur cohésion se déchire en lambeaux.
J'avais oublié à quel point tu pouvais être cruel.
Tu ne les trouves pas incroyables ?
Ils ignorent le contrepoids et se gênent l'un l'autre.
Pourtant, ils gardent la pose et leur équilibre tout en dansant.
En danse standard,
j'ai toujours pensé qu'il était impossible de danser sans la coopération des deux parties...
Hiyama est vraiment douée.
Elle a une bonne carrure et elle est forte, comme beaucoup de danseurs étrangers.
Elle doit faire sacrément baver Fujita.
Ça doit être éreintant...
Avoir un partenaire qui ne compte pas sur soi,
et ne pas avoir un sens du rythme similaire de surcroît.
Depuis que j'ai formé un couple avec Chi, danser n'est plus amusant du tout.
Je veux voir ta propre façon de danser, Tatara.
Comment ça, ma propre façon de danser ?
Si je dansais librement, ça n'empirerait pas les choses ?
Je n'ai probablement même pas compris la moitié de ce que j'ai appris au camp d'entraînement.
CONTREPOIDS
RYTHME
G U I D E R E T S U I V R E
ZONE DE CONFORT
LANGAGE DU CORPS
RAPPORTS
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
Et tous ces mots compliqués...
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
ZONE DE CONFORT
RELATION DE CONFIANCE
J'en ai marre !
Vous savez, je suis pas quelqu'un de très malin !
C'est impossible, parce que je ne te comprends pas !
Comment veux-tu danser ?
Je me fais engueuler par tout le monde. C'est irritant.
... mais je pense entrevoir le genre de personne que tu es.
Tu veux dire que le problème, c'est ma personnalité ?
Tu es un lâche.
J'en suis conscient.
Je suis le genre de personne qui ne se confie même pas aux personnes importantes dans sa vie.
La personne qui en a le plus marre ici...
C'est moi !
Me secoue pas comme ça, incapable !
Montre-moi de meilleures figures !
À ce rythme-là, ils vont jamais tenir.
Ah mais, même Mme Marisa disait que Chinatsu était indomptable.
Incontrôlable.
Non, l'étalon et le cavalier le sont tous les deux.
Voilà ce qu'on attendait.
Dis...
Tu tiens Fujita en haute estime.
Pourquoi ?
À la coupe Mikasa,
il avait un sourire béat.
Et parce qu'il m'a tapé dans l'œil.
Fujita est un gars qui danse à cœur ouvert.
Dépêche et montre-nous.
Montre-nous tes différents visages.
J'y comprends plus rien !
Ce que vous m'expliquez est compliqué...
C'est vraiment quelque chose que je dois expliquer avec des mots ?
Il est impossible qu'il ne puisse pas comprendre.
Dépêche et accorde-toi avec Hiyama.
C'est...
cette sensation désagréable.
C'est quand la perception d'autrui... sa façon de danser...
filtre à travers soi.
Un instant...
d'harmonie.
Deux mesures...
d'unité.
Fujita donne vraiment la chair de poule.
Tu traînes en permanence tous tes tourments...
alors que tu évolues de manière anormale.
Plus nous nous rapprochons, plus la distance entre nous s'agrandit
Swing heart
Quelque chose est sur le point de débuter
Et pourrait nous faire ouvrir une porte différente
Je ne veux pas encore que tu remarques mes sentiments naissants
D'abord, il faut que je m'assure que mon cœur
Bat vraiment plus vite quand je te vois
Même moi, je n'arrive pas à comprendre ce timing brûlant
Les sentiments continuent d'affluer en moi
Car je n'arrive pas à mettre de mots dessus
Mais par la main par laquelle tu m'as saisie
Je peux sentir ton hésitation
Mais c'est mieux comme ça
Plus nous nous rapprochons, plus la distance entre nous s'agrandit
Mais petit à petit, on commence à se comprendre
Et je suis sûre que nos tempos
Finiront par s'harmoniser, ce serait formidable !
Un jour, nous parlerons du rêve que nous partageons
Mais avant que nous développions ce genre de liens spéciaux
Ça risque de prendre un peu de temps
Prochain épisode : Rivale.
Rivale